梅花鹿Műkodesi Szabalyzat

• Kövessen szigorúan minden törvényt és rendeleet, mely az üzletünket érintheti。
  
• Kövesse szigorúan一梅花子Működési Szabályzatot, még阿克尔是哈兹szigorúbb，薄荷一hatályos törvények。

A vonatkozó törvények és rendeletek pontos követése tevékenységünk keretét adja。艾梅里特阿西卡Működési Szabályzatban奥利安szabályok凡纳克，梅勒耶克szigorúbbak莱赫特纳克阿törvényeknél。Továbbá számos belsau szabályozás是van, melyek betartása kötelező。

• Kerüljön埃尔明登aktív瓦吉passzív vesztegetést, korrupciót。
• Soha ne ajanljon恶魔vagy fogadjon el szivesseget (penz、utazas ajandekok,机顶盒)előnyszerzes celjabol (ajanlat、engedely rendeles, projekt dij,机顶盒)。
  

一辆vesztegetésnek és korrupciónak sok formája面包车。Lehet készpénz vagymás javak (utazás, eltúlzott ajándékok bármilyen formában)。Célja mindig az ajándékozott személy döntésének befolyásolása az ajándékozó saját előnyére。Nem számít, hogy felajánlja vagy elfogadja a szívességet。Nem számít, hogy ki a másik fél (kormány, cég vagy magánszemély)。Kivételt képeznek a szokásos ajándékok és vendéglátás, melyeknek nem előnyszerzés a céljuk (lásd)。reszt)。Nem számít mekkora a szívesség。Ez attól még vesztegetés vagy korrupció， ami szigorúan tilos。

• 沙萨克ajándékok és vendéglátás felajánlása és elfogadása törvényes，阿梅卡méltányos és megfelelméltányos és。
• A szponzorálás és A jótékonysági felajánlások megengedettek A helyi Sika írott szabályainak megfelelicien。
• 西卡内姆támogat egyetlen politikai pártot és politikai ügyet sem A Sika coport vezetőségének jóváhagyása nélkül。
  

Szinte minden országban az ajándékok és szórakozás (étkezés, sportvagy kulturális rendezvények, stb.) szerves részei az üzletnek。艾泽克阿克számítanak korrupciónak，哈célja阿másik fél döntésének befolyásolása。阿兹utazások vagy több napos rendezvények, illetve a hivatalos személyeknek szánt ajándékok kritikusak。明登cégnek kötelessége a vállalati模代尔írott szabályainak betartása, meghatározni梅利ajándék és felajánlás, szponzorálás vagy jótékonysági felajánlás megengedett a梅卡Működési Szabályzatának megfeleligenen。一个szabályoknak一个hatósági szintek felé是megfelelenchen kell teljesíteniük，一个bevonás mértékétől függően。一个政治家pártok támogatása vagy政治家ügyek szolgálása cak A Sika coport vezetőségének eljczetes engedélyével lehetséges。

• Teljesítmény-orientáltság és igazságosság az üzletben az ügyfelekkel és a beszállítókkal szemben is。
• Nincs helye megbeszelesnek, megegyezesnek vagy egyuttműkodesnek一versenytarsakkal strategiakrol, arakrol, piacrol, vasarlokrol, termekekről, termelesről vagy mas piac-erzekeny temakrol。
• Ne egyezkejen a Sika vásárlókkal viszonteladói árakról。
• ellenigenrizzen és egyeztessen minden érzékeny kötelezettséget (pl.kizárólagosság, versenytilalom, kockázat) vállalati jogi vagy helyi jogitanácsadóval。
• Ne éljen vissza piaci erőfölényével。
  

Elvárjuk az alkalmazható kartell- és trösztellenes törvények teljes mértékű betartását。Ez különösen vonatkozik a bármilyen versenytársakkal való megbeszélésre, megállapodásra árról vagy más piacérzékeny szempontokról。Különös figyelmet kell fordítani az informális összejövetelekre, konferenciákra, bemutatókra és kereskedelmi szervezeti találkozókra vagy nyereségi lehetőségeket érintő megbeszélésekre。Kiterjedt kapcsolat a versenytársakkal megengedett, ezeket a Sika felsja vezetésének egyik tagja irányítja。

• Kerülje el az olyan helyzeteket, melyek érdekellentétet okozhatnak személyes, családi és a Sika érdekei között。Ossza meg az ilyen jellegűproblémáit felettesével。
• Kerülje az olyan tevékenységeket, melyek által a Sikával verseng。
• Ne használja ki a Sika üzleti lehetőségeit saját nyereségére。
  

一只西卡犬nevében霍佐特döntések nem befolyásolhatják一只személyes vagy családi érdekeket。Bármilyen tevékenység，我只是一个Sikával versenyzik, nem megengedett。

• Ne használjon bizalmas árérzékeny adatokat Sika részvényekben valókereskedésért。
• Ne ossza meg ezeket az információkat harmadik féllel。
• Ne használjon bizalmas árérzékeny információkat a Sika üzleti partnereinek részvényeiben, kötvényeiben való kereskedelemre és ezeket az információkat Ne adja ki harmadik félnek。
  

一个belstok információk segítségével történő kereskedem一个bizalmas információk használata saját nyereség szerzésére。Ez illegális Svájcban és számos más országban是。A bennfentes kereskedelem érinti A Sika részvényekkel történő elsaccesdleges kereskedelmet。Azonban az sem megengedett, hogy a bennfentes tudását felhasználja a Sika üzleti partnereinek részvényeivel történő kereskedésre。一个Sika Bennfentes Kereskedelmi Szabályoktovábbi információt tartalmaznak，一个nem-kereskedelmi különösen időszakokról。

• Védje a梅卡比扎尔马斯üzleti，姆姆姆斯扎基és pénzügyi információit。
• 一个Sikán belül bizalmas információkat csak一个szükséges mértékig osszon meg。
• Bizalmas információt harmadik féllel megosztani nem lehet, csak ha üzleti célt szolgál， és ha a titoktartási megállapodást megkötötték。
• 一个harmadik fél bizalmas információit tiszteletben kell tartani。
• Tartsa be az adatvédelmi törvényeket
  

一只梅花鹿szakértelmének védelme kiemelkedenemen fontos。Bár一个Sikának nem áll szándékában akadályozni az üzlethez szükséges információk áramlását，一个西卡szakértelmének védelme一个helytelen felhasználástól nagyon fontos。我ugyanígy tiszteletben tartjuk a harmadik fél bizalmas adatait。

• Használja a西卡vagyonát (eszközök, számítógépek, autók, stb.) körültekintően és csak üzleti célokra, ha felettese másképp nem hagyta jóvá。
• Védje meg a visszaéléstől (csalás, lopás, elvesztés)。
  

阿西卡vagyonát萨萨克üzleti célokra莱赫特használni és奥德菲gyeléssel凯尔凯泽尔尼。

• Tartsa是munkaügyi és foglalkoztatási törvényeket。
• Bánjon beosztottjaival és kollegáival tisztességesen。
• Ne különböztessen meg senkit a faj, nemzetiség, szexuális beállítottság, nem, kor, vallás alapján。
  

Bánjanak egymással tisztelettel, ami a Sika Spirit (Sika Szellemiség) elválaszthatatlan része。

• Tartsa be az egészségügyi és biztonsági előírásokat és a vonatkozó belsau irányelveket。
• Tartsa是一个környezetvédelmi előírásokat és一个vonatkozó irányelveket。
  

一个Sikának különösen纳吉felelőssége范阿兹egészségügyi és biztonsági，瓦拉明特környezetvédelmi törvények，贝尔斯吉奥irányelvek betartásában阿兹阿尔马佐特克，一个vásárlók，一个lakosság，伊莱维特一个környezet érdekében。

• Biztosítsa，一个beszállítók，一个szolgáltatók， ügynökök és forgalmazók是betartsák ezeket一个szabályokat。
• Meg kell felelni a vásárlók szabályainak, fagileg ajándékok és szórakozás esetében, még akkor is, ha azok szigorúbbak a Sika Működési Szabályzatánál。
  

Elvárjuk az üzleti partnereinktjul, akik szolgáltatást és termékeket nyújtanak nekünk, hogy azonos etikai értékeket kövessenek。További információ található a梅花卡Szállítói Működési Szabályzatában。

• 明登kötelezettség a西卡nevében csak kollektív aláírással és a海尔伊hatóságok szabályaival összhangban végezhető埃尔。
• 阿兹elektronikus kommunikációban a négy szem elve úgy teljesíthető， hogy a kötelezettséget egy második szempár是ellenjrzi。
• 哈a törvény másképp nem írja elja, ne használjon bélyegzőt a személyes aláírása helyett。
  

一个négy szem elve A Sika alapelve A megfelelau kockázatkezelés céljára és etikus magatartásra。Egy illetékes második szempárnak felül kell vizsgálnia az üzleti ügyeket és biztosítania kell a gondos döntéshozatal folyamatát és azt, hogy betartsák ezt a Sika Működési Szabályzatot。

• Ne használjon fel harmadik felet a szabályok megkerülésére。
  

Az üzleti gyakorlat fontos részei nem ruházhatók át harmadik félre (pl. ügynökök,forgalmazók, tanácsadók, stb.)，一个szabályok megkerülése céljából。

• Kétségek esetén először mindig kérdezzen。
• 明登üzletet megfeleleten hirdessen ki és számoljon el。
• Informálja felettesét a potenciális konfliktusokról ezen szabályok betartásával。
• Jelentse a szabályok megsértését felettesének és a Sika Csoportvezetőségének és/vagy a vállalat jogi képviselete egyik tagjának。
• A bejelentyuri személye védett。一个szabálysértők ellen fegyelmi eljárás indul。
  

阿potenciális konfliktusokról és szabálysértőkről rendelkezésre álló információk segítik伊岑梅卡Működési Szabályzat erősítését。阿兹átláthatóság a蓬托斯dokumentáció és Az üzletek elszámolása miatt是方托斯。一个szabálysértéseket一个felettesnek vagy一个vállalatnak是be lehet jelenteni。Az állítólagos szabálysértőket körültekintően vizsgálják， és ha beigazolódik a szabálysértés, fegyelmi eljárás indul Az érintett személyek ellen (beleértve Az elbocsátást,adott esetben)， bejelentenko pedig védett lesz。

• Felettesként, példamutató vezetés és阿梅卡Működési Szabályzat szigorú betartása elvárt。
• 一个saját felelősségi területén alkmazzon zéró toleranciát。
• Ragaszkodjon az átláthatósághoz a potenciális konfliktusok korai észleléséért。
  

A hangnem megadása fentricall egy fontos lépés A Sika Működési Szabályzat életre hívásához。Különösen fontos, hogy példát mutasson és a zéró toleranciát lehetőség szerint碱性马扎。Ez azt是jelenti, hogy egy támogató környezet áll fenn, ahol a lehetséges konfliktusokkal nyíltan foglalkoznak。

• 明登dolgozónak，阿基阿Sikához csatlakozik, kötelessége betartani ezeketa szabályokat。
• 明登dolgozót rendszeresen emlékeztetnek, legalább egyszer egy évben, ezekregl a szabályokról。
• 明登·西卡vállalat ügyvezető igazgatója évente megerősíti，霍吉cége betartja ezeket a szabályokat。
• 一个vállalat központi szervezete rendszeresen挞képzéseket és ellenőrzéseket是。
  

A梅花族Működési Szabályzat明登梅花族dolgozónak szól。米拉特a vállalat biztosítja a szükséges eszközöket és módszereket，西卡a vezetőség felelőssége a Működési Szabályzat betartatása。一个megfeleljn kiválasztás，一个képzés és A dolgozók felülvizsgálata szintén nagyon fontos ebben A tekintetben。

Ahol nincs konkrét szabály vagy kétségei vannak, ellenagirizze magatartását az egyszer保佑un。“ujsag szaballyal”:

Megtenné，哈一个helyi újság címlapján minden részlettel együtt jelenne meg?

Bár nincs mindenre külön szabály és lehet, hogy az adott esetet nem fedi le egyik szabály sem, mégis az újság szabály globálisan értelmezhető és alkalmazható。Megbízható módszer，阿霍兹，霍吉kiderítse，霍吉viselkedés megengedett vagy nem。Ha kétségei vannak továbbra就是kérdezzen。

Ha kérdése van a Sika Működési Szabályzattal kapcsolatban, vegye fel akapcsolatot a felettesével vagy a vállalat központjával。Elküldheti kérdését és megjegyzéseit az alábbi címre为:compliance@ch.sika.com。